パソコンから恋愛まで、みんなの知識、みんなで教えて!

OKWave

解決済みの質問

台湾人で台湾の国語を話せない人はいる?

台湾人で台湾の国語を話せない人はいる?いるとしたら人口の何%位な人が話せないのでしょうか?

投稿日時 - 2017-01-06 03:51:15

QNo.9277504

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

 ちょっと問題があるのですが「台湾の国語」ってなんですか。普通語ならテレビやラジオがありますから100%通じます。

 このような場合人間は一つのこばしか知らないという前提があるようですが、実際、いくつかの言葉を操るのはみんなやっていますので、ご心配ないと思います。

 商いをやる人なら、近くの村の方言、福建語で話しかける客なら福建語で、粤語なら粤語で応答し、日本からの観光客には普通話で、とこのぐらい朝飯前でしょう。

投稿日時 - 2017-01-06 04:48:44

補足

台湾の中国語と言う所を参考にしてください。大陸の普通話と台湾の国語は厳密には違うようです。台湾人に「中国の人の話す普通話は理解できますか?」と聞いたことがあるんですが、「大体は分かりますが、理解できない部分もある。」と言われたことがあります。それと、台湾人に「早上好!」とあいさつしたところ、「それは中国の言葉で、台湾では「早安!」だよ。と言われたことがあります。同様に中国では「晚上好」が台湾では「你好」の様に微妙に違うようです。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%99%AE%E9%80%9A%E8%A9%B1#.E5.8F.B0.E6.B9.BE.E3.81.AE.E4.B8.AD.E5.9B.BD.E8.AA.9E

投稿日時 - 2017-01-06 05:20:43

お礼

中国語で通じるというご意見ですね。

投稿日時 - 2017-01-06 05:32:04

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

台北と台南とはずいぶん言語が違うようですよ。
親類は古い士族ですが、私たちを案内してくれた時台北ではほとんど言語が通じませんでした。でもお店では南も北も日本語で用事が足りました。

投稿日時 - 2017-01-06 09:36:01

お礼

台湾人同志でも言葉が分からないということはあるんですね。

投稿日時 - 2017-01-07 04:52:34

ANo.3

何%かと言われると情報が無いですが、今でも80歳以上の人の中には国語(中文)が苦手な人が多いと言われているのでその中には喋れない人もいるでしょうね。
もう15年から20年くらい前の話なので状況は大分変わったとは思いますが、台湾の新竹の工場を訪問した時に工場の人の多くは台湾語(ここでは人口の多くが話す台語)を話していたようでした。また、同じ頃、龍山寺の夜店に言ったときにも、店の人は台湾語を話していたようでした。もちろん国語は通じましたが。
本格的に国語の教育がされたのが蒋介石の国民党が台湾に逃れてきてからと思うので、今でも80歳以上の人は学校教育で国語を勉強していない人が多いと思います。その一方で、結構台湾語が通用する地域もあるようなので、国語を喋れなくても生活していけるところはあると思います。でもそう言う人は日本語を覚えている可能性は高いと思います。

投稿日時 - 2017-01-06 09:06:48

お礼

国語が話せるけど、普段の生活では国語以外の言語を使ってる人も多いんでしょうね。

検索してみたら、中国で普通話を話せない人は約30%、台湾で国語を話せない人は10%のようですね。
http://www.koutetsuteki.com/entry/20130906/1378483740

投稿日時 - 2017-01-07 04:51:02

ANo.2

 #1です。補足です。

 あ。ウィキでもう答えはご存知だったんですね。安心しました。

投稿日時 - 2017-01-06 05:28:07

お礼

100%の台湾人が国語を話せるのかは知らないです。だから質問してみたんですがね。いつからだったか学校教育は基本的に国語だと聞いたことがあるので、ほとんどの人は話せるだろうなとは思ってますが。でも、台湾語(台湾闽南语)でニュースをする時間があったりするので、どうかなと思って質問してみました。台湾の新幹線では国語、台湾語、客家語、英語の放送が流れるとか聞いたこともありますし。

投稿日時 - 2017-01-06 06:04:49